ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 010.327
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/010327
Autor
Franz Tyler (vytvořeno (kým)) 
Materiálstříbro
Technikatepání
Rozměryvýška: 200 mm
šířka: 173 mm
šířka: 173 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíBoskovice
Nápisy a značky…תב ראגנוא לטי 'מ השאה תבדנ
ל"ז ךאיב ןועמ [více]
Datace vzniku1847-1849
Místo vznikuVídeň (vytvořeno (kde))
Trojrozměrné předměty > vybavení synagogy > vybavovací předměty / zařízení synagogy > levitská souprava > konvice
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
|
נדבת האשה מ' יטל אונגאר בת מו"ה שמעון ביאך ז"ל לזכרון נשמת בעלה מו"ה צבי בן רבקה סג"ל ז"ל שנפטר ח"י טבת תר"ן לפ"ק בשנת ור'צו' א'הרן ובנ'יו ממנו את' ידיהם לפ"ק |
Překlad nápisu
Dar ženy, paní Jitl Ungar, dcery MVH Šimona Biacha, blahé paměti, na památku duše svého manžela MVH Cvi, syna Rivky SGL, blahé paměti, který zemřel 18. tevetu [roku] 650 p.m.p. (10. ledna 1890), roku "Áron a jeho synové si jí budou omývat ruce" (Ex 30:19) p.m.p. (chron. 657 = 1897).
