ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Rukopisy a genízy na papíře
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 170.218
jiné číslo: Ms 68
jiné číslo: Ms 68
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/170218
Autor
Jokev ben Moše z Ostravice/Istravice (psáno (kým)) 
Avraham ben Chajim, Czluchów (psáno (kým))
Materiálpergamen; papír
Technikainkoust; perokresba; iluminace
Rozměryvýška: 275 mm
šířka: 160 mm
šířka: 160 mm
Způsob nabytíz depozitáře
Nápisy a značky… [více]
Datace vzniku1793
Místo vznikuCzłuchów (vytvořeno (kde))
Související místaOstravice (zmiňuje (nejisté))
Poznań (zmiňuje)
Poznań (zmiňuje)
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
נכתב ע"י יאקב ב’ מהורר משה סופר ס’ת’ם’ /
מיאסטראווי’ נגמר יום אחד ה’ אדר ת’ק’נ’ג’ לפ"ק //
; ראו זה /
הדור לכבוד /
יוצר /
אורים /
קונטרס /
הלזה נאה ויפה בדיו /
ובכתב וצורים ושייך /
להאלופים הראשים /
הקצינים ומנהיגים יצו /
לכבוד המקום ב"ה ולכבוד /
הבית הכנסת דק"ק /
שלוחאב /
עד לדור דורים //
Překlad nápisu
Napsáno skrze Jakova, syna pana [mehor"ar] Mošeho, písaře
svitků Tory, řemínků modlitebních a mezuz, z Ostravi[ce?].
Dokončeno v neděli 5. adaru 553 malého počtu.; Vizte toto pokolení ku poctě Tvůrce světel! Tento pěkný sešit je krásný písmem i kresbou inkoustem. Patří předákům, hlavám, velitelům a vůdcům, nechť je chrání Skála jejich, na počest Místa, budiž pochváleno, a na počest synagogy svaté obce šluchovské, pro všechna pokolení.
