ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Rukopisy a genízy na papíře
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: P1995/0718
přírůstkové číslo: 1995/0718
přírůstkové číslo: 1995/0718
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/P1995/0718
Autor
Jicchak Lejb (psáno (kým)) 
Materiálpergamen
Technikainkoust; perokresba; tempera
Rozměryvýška: 435 mm
šířka: 340 mm
šířka: 340 mm
Způsob nabytíz depozitáře
Nápisy a značky… [více]
Název předmětuŠiviti s modlitbou pro chazana
Související jména
Mordechaj Lejb ben Jaakov z Jevíčka (donace)
Datace vznikukolem roku 1750
Místo vznikuJevíčko (vytvořeno (kde) (nejisté))
Text nápisu
|
זאת נדב לכבוד המקום ולכבוד הבריות האלוף כ’ מרדכי ליב ב"ה יעקב מק"ק גיביטש כבור בנו הילד יששכר בער וה’ יזכהו לגדלהו לת"ת ולחופה ולמע"ט’ א’ אני הכותב יצחק ליב סופר סת"ם // |
Překlad nápisu
Toto věnoval na počest Místa (tj. Hospodina) a na počest
stvoření předák pan Mordechaj Lejb, syn Jaakova, ze svaté obce Jevíčko za svého syna dítě Jissachara Beera. A kéž mu dá Hospodin zasloužit si vychovat ho ke studiu Tory, ke
svatebnímu baldachýnu a k dobrým skutkům, amen. Toto píši já, Jicchak Lejb, písař svitků Tory, modlitebních řemínků a mezuz.
