ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 002.760
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/002760
Materiálsamet; dracoun; sklo
Technikasteh plný podkládaný; steh plný příčně prošívaný; steh plný vtahovaný
Rozměryvýška: 850,0 mm
šířka: 450,0 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíBoskovice
Nápisy a značky…גיהנמו ןיצקו שאר נ"ז ר"הב בקעי ר"רוהמ הנ [více]
Datace vzniku1741
Místo vznikuMorava (vytvořeno (kde))
Textil > textilie synagogální > pláštík na Tóru

Pláštík na Tóru

Katalog sbírek
Morava, 1741
  • JMP Watermark
    JMP Watermark
  • JMP Watermark
    JMP Watermark
  • JMP Watermark
    JMP Watermark

Text nápisu


ז"נ ראש וקצין ומנהיג
המדינה מהור"ר יעקב בה"ר
ליבש זצ"ל ואשתו הצנועה
מ' בילא ב"מ משה ליב

שנת
תק"א

Překlad nápisu


Toto darovali hlava a představený a zemský vůdce MHVRR Jaakov, syn HR Lejb(u)še, blahé paměti, a jeho ctná manželka, paní Bela, dcera M Mošeho Lejba. Roku 501 (= 1741) [p.m.p.].