ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 066.072
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/066072
Materiálplátno; příze
Technikasteh stonkový
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíSušice
Nápisy a značky…ק"פל ה"סרת תנש רדא ו"כ 'א םויב ןייטשנעכי [více]
Specifikace předmětu
- dlouhý obřízkový s textem
Datace vzniku1905
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaKašperské Hory (zmiňuje)
Text nápisu
|
ז"נ כ"ה מאיר פאפפער ע' ז' רילה בעד בנם ליזר הנולד להם למזל טוב ביום א' י"ט אדר שני ונמול בבערגרייכענשטיין ביום א' כ"ו אדר שנת תרס"ה לפ"ק |
Překlad nápisu
Toto daroval KH Meir Popper se svou manželkou Relou za jejich syna Lejzra, který se jim narodil ke štěstí v neděli 19. druhého adaru (26. března 1905) a byl obřezán v Bergreichenstein (Kašperské Hory) v neděli 26. adaru roku 665 p.m.p. (2. dubna 1905).
