ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 061.662
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/061662
Materiálsamet; dracoun; prýmky
Technikaaplikace
Rozměryvýška: 1 300 mm
šířka: 1 060 mm
šířka: 1 060 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíStrakonice
Nápisy a značky…ת"כ
ךאלב גילעז ה"כ י"נ
םירמ 'מ ותגוזו [více]
Datace vzniku1851
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde)) 
Související místaVolenice (zmiňuje)
Text nápisu
|
כ"ת נ"י כ"ה זעליג בלאך יצ"ו וזוגתו מ' מרים תי' מוואלניץ לזכות נשמת בנם הילד חיים נולד יום ו' י"א תמוז תר"ז ומת יום ו' ב' דפסח תרי"א ל' |
Překlad nápisu
Koruna Tóry.
Dar KH Zeliga Blocha, nechť ho chrání jeho Skála a Spasitel, a jeho manželky, paní Miriam, nechť žije, z Volenic k zásluze duše jejich syna, chlapce Chajima, který se narodil v pátek 11. tamuzu [roku] 607 [p.m.p.] (25. června 1847) a zemřel v pátek druhého dne svátku Pesach [roku] 611 p.m.p. (18. dubna 1851).
