ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 056.543
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/056543
Materiálsamet; bavlna; dracoun
Technikasteh plný podkládaný; aplikace
Rozměryvýška: 800 mm
šířka: 500 mm
šířka: 500 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíUherské Hradiště
Nápisy a značky…נ''ז
י''ע רועישד הרבחה
םולש 'ה םיאבגה
[více]
Datace vzniku1857, doplněno 1867
Místo vznikuMorava (vytvořeno (kde)) 
Související místaBzenec (zmiňuje)
Text nápisu
|
ז''נ החברה דשיעור ע''י הגבאים ה' שלום אבערלענדר וה' אליעזר האפר בשנת תריז לפ''ק ז''נ הב' אלחנ' ב''ר שמעיה יאקל קנהו מהחברא קדישא דפה ביזענץ תרכז לפ''ק |
Překlad nápisu
Toto daroval spolek pro vyučování prostřednictvím správců, H Šaloma Oberlaendra a H Eliezera Hofera v roce 617 p.m.p. (= 1857). Toto daroval mládenec Elchanan, syn R Šemaji Jokla [a] zakoupil jej od svatého spolku (nebo: pohřebního bratrstva) zde v Bzenci, [roku] 627 p.m.p. (= 1867).
