ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 054.331
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/054331
Materiálplátno; příze
Technikavýšivka ruční
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPlzeň
Nápisy a značky…ט"מלו 'חל 'תל יולסלזב ה"כרת 'ש רייא ז"י [více]
Specifikace předmětu
- dlouhý obřízkový s textem
Datace vzniku1865
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaPňovany (zmiňuje)
Zálezly (zmiňuje)
Zálezly (zmiňuje)
Text nápisu
|
ז"נ כ"ה יוסף שיץ ע"ז מ' אסתר יחיו מפיוונא עבור בנם חזקיהו הנ' למז"ט ש"ק י"ז אייר ש' תרכ"ה בזלסלוי לת' לח' ולמ"ט |
Překlad nápisu
Toto daroval KH Josef Schütz se svou manželkou, paní Ester, nechť žijí, z Pňovan (Piwana) za jejich syna Chizkijahu, který se narodil ke štěstí o svatém šabatu 17. ijaru roku 625 (13. května 1865) v Zálezlech (Selslau) k Tóře, chupě a dobrým skutkům.
Související předměty
