ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 044.314
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/044314
Autor
neurčeno (vytvořeno (kým)) 
Materiálstříbro
Technikatepání; cizelování; zlacení
Rozměryvýška: 435 mm
šířka: 395 mm
šířka: 395 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Karlín
Nápisy a značky…ק"פל ו"נרת תנש ןושחרמ ח"רד 'א םויב הנש ה [více]
Datace vznikupo roce 1871
Místo vznikuVídeň (vytvořeno (kde))
Text nápisu
|
ז"נ כ"ה ליב בן כ"ה חיים ראביטשעק ואת אשתו מ' לאה ע"ה בת מהו"ר אברהם פאללאק ואת בנם הב' חיים בהשלמות שלש עשרה שנה ביום א' דר"ח מרחשון שנת תרנ"ו לפ"ק |
Překlad nápisu
Toto daroval KH Lejb, syn KH Chajima Robitschka, a jeho žena, paní Lea, pokoj jí, dcera MHVR Avrahama Pollaka, a jejich syn, chlapec Chajim, při dovršení [jeho] 13 let v první den novoluní [měsíce] marchešvan roku 656 p.m.p. (= 18. října 1895).
