ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 044.157
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/044157
Autor
Tomáš Höpfel (asi 1793-1847, dílna do 1858) (vytvořeno (kým))
Rozměryvýška: 243 mm
šířka: 200 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Vysoká synagoga
Nápisy a značky…נ"ז ו"צי ריאמ ה"ומ ףולאה ןב הובג כ"הבד [více]
Datace vzniku1839
Místo vznikuPraha (vytvořeno (kde))
Trojrozměrné předměty > vybavení synagogy > vybavovací předměty / zařízení synagogy > levitská souprava > konvice

Konvice

Katalog sbírek
Praha, 1839
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Text nápisu


ז"נ
האלוף מו"ה מאיר יצ"ו
גבאי דבה"כ גבוה בן
מו"ה שמחה פורית ז"ל
עבור נשמת אשתו שינדל
ע"ה בת מו"ה הרש וועהלי
ז"ל ש' תקצ"ג ל'

Překlad nápisu


Toto daroval kníže MVH Meir, nechť ho chrání jeho Skála a jeho Spasitel, správce Vysoké synagogy, syn MVH Simchy Poriase, blahé paměti, za duši své ženy Šejndl, pokoj jí, dcery MVH Hirše Wehle, blahé paměti, roku 593 p.m.p. (= 1833).