ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 040.983
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/040983
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Pinkasova synagoga
Nápisy a značky…הי הדוא םב אבא קדצ ירעש יל וחתפ
נ"ז
[více]
Datace vzniku1837
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde)) 
Související místaPřestavlky (zmiňuje)
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
|
פתחו לי שערי צדק אבא בם אודה יה ז"נ 'ה' זוסמאן וואהריזעק ש וזוגתו מ' פאטשה ת' מק"ק פרשעסטאוולק ש' תקצ"ז ל' |
Překlad nápisu
Brány spravedlnosti mi otevřete, vejdu jimi vzdávat chválu Hospodinu (Ž 118:19)
(text v půlkruhu)
Toto darovali pan Zusman Wohryzek, nechť žije, a jeho manželka, paní Patsche, nechť žije, ze svaté obce Přestavlky roku 597 p.m.p. (= 1837).
