ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 037.711
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/037711
Autor
Benedikt Nikolaus Ranninger (činný 1814-1845) (vytvořeno (kým)) 
Materiálstříbro
Technikacizelování; zlacení; tepání
Rozměryvýška: 415 mm
šířka: 272 mm
šířka: 272 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíŽMP 1906-1940
Nápisy a značky…יכנא
היהי אל
אשת אל
תא רוכז
תא דבכ
[více]
Datace vzniku1844
Místo vznikuVídeň (vytvořeno (kde))
Text nápisu
אנכי
לא יהיה
לא תשא
זכור את
כבד את
לא תרצח
לא תנאף
לא תגנב
לא תענה
לא תחמד
תרומת הקודש
לכבוד ה' ותורתו
מזכרת אהבה לזכרון אמו
האשה הכבודה שרל אשת הח"ר יחיאל
אשר במרומים תשכון
מאת בנה אהרן פאללאק
מתושבי וויען
והובאת אל הקודש
יום אחרן של פסח
שנת תפארת בנים אבותם
; Bleibt als Eigenthum
des Herrn Aron Pollak
Překlad nápisu
Desatero.
Svatý dar ke slávě Hospodina a jeho Tóry.
Vzpomínka z lásky na památku své matky, vážené ženy Sarl, manželky učeného R Jechiela, jenž přebývá na výšinách,
od jejího syna Aharona Pollaka, z obyvatel Vídně. A přineseno do svatyně to bylo o posledním dnu Pesachu roku „Ozdobou synů jsou jejich rodičové“ (Přísloví 17:6, rok v chronostichu 604 = 11. duben 1844).
; Zůstává vlastnictvím pana Arona Pollaka.
