ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 037.585
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/037585
Autor
mistr IN (Praha) (vytvořeno (kým))
Materiálstříbro
Technikatepání; lití; cizelování
Rozměrydélka: 269,0 mm
průměr: 22,0 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, různé synagogy
Nápisy a značky[více]
Související datav nápise: 1811
Datace vzniku1810
Místo vznikuPraha (vytvořeno (kde))
Související místaVelkodvorská synagoga (zmiňuje)

Ukazovátko na Tóru

Katalog sbírek
Praha, 1810
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Text nápisu


מקדם נעשה ע"י יחידי סגולה דב"ה ח"ג וכעת נתחדש ע"י הגומ’ דב"ה הנ"ל שנת והיה
לאו"ת ע"ל יד"ך לפ"ק

Překlad nápisu


Nejprve zhotoveno prostřednictvím vybraných mužů Velkodvorské synagogy a nyní obnoveno s pomocí knížat, správců a předáků z výše zmíněné synagogy. Roku „Mějž to tedy jako znamení na ruce své“ (Ex 13:16) p.m.p. (rok v chronostichu 571 = 1811).