ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 037.069
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/037069
Materiálhedvábí; plátno; příze
Technikasteh plný; steh stonkový; aplikace
Rozměryvýška: 730 mm
šířka: 460 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíFrýdek-Místek
Nápisy a značky…ת''כ 'מ הבושח השאה נ''ז רובע 'יחת הליי [více]
Související jména
Dawid, Jakob (věnováno (kým))
Datace vzniku1851
Místo vznikuSlezsko (vytvořeno (kde) (nejisté))
Morava (vytvořeno (kde) (nejisté))
Textil > textilie synagogální > pláštík na Tóru > pláštík k úmrtí či jeho výročí

Pláštík k úmrtí či jeho výročí

Katalog sbírek
1851

Text nápisu


כ''ת
ז''נ האשה חשובה מ'
חיילה תחי' עבור
נשמת בעלה התו' הר'
דוד דאוויד ז''ל
ש' תרי''א לפ''ק

Překlad nápisu


Koruna Tóry
Toto darovala vzácná žena, paní Chajala, nechť žije, za duši svého manžela, učeného HR Davida Dawida (?), blahé paměti, roku 611 p.m.p. (= 1851).