ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 032.430
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/032430
Autor
mistr IR (Praha) (vytvořeno (kým)) 
Materiálstříbro
Technikatepání
Rozměryvýška: 97 mm
průměr: 74 mm
průměr: 74 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Staronová synagoga
Nápisy a značky…בדנ אד אשודקד אסכ
מ"כ 'ותהו ףולאה נ"א נ" [více]
Datace vzniku1803
Místo vznikuPraha (vytvořeno (kde))
Související místaStaronová synagoga (zmiňuje)
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
|
כסא דקדושא דא נדב לבהכ"נ א"נ האלוף והתו' כ"מ יהוד' גבריאל ב"ה הרבני שלשלת היוחסין המופלג בתורה ובחסידות מו"ה שמעון ל"ש לוי זלה"ה בשנת נדבות' פ'י רצ'ה נא לאלף הששי ליצירה |
Překlad nápisu
Tento pohár svatosti daroval pro Staronovou synagogu předák a učenec, KM Jehuda Gavriel, syn váženého rabína, z dynastie vynikající v Tóře a zbožnosti, MVH Šimona Lasche Levi, nechť slouží jeho památka k životu v Budoucím světě, roku „Kéž se ti líbí, [Hospodine], dobrovolné oběti mých úst“ (Ž 119:108) v šestém tisíciletí od stvoření světa (rok v chronostichu 570 = 1810).
