ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 031.137
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/031137
Materiálhedvábí; bavlna; příze
Technikasteh řetízkový
Rozměryvýška: 780 mm
šířka: 380 mm
šířka: 380 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíMoravská Ostrava
Nápisy a značky…ל"ק
םייח 'כ בדנו רדנ הז
'ליב 'מ ומיאו [více]
Datace vzniku1887
Místo vznikuMorava (vytvořeno (kde)) 
Související místaSvojšín (zmiňuje)
Stachov (zmiňuje)
Stachov (zmiňuje)
Text nápisu
|
ק"ל זה נדר ונדב כ' חיים בן ר' אהרון ואימו מ' ביל' קאהנער משווייסינג עם זוגתו מ' ליבעלע בת כ"ה צבי וזוגתו מ' חיילה פאנטל מסטא כוי בשנת תרמ"ז לפ"ק |
Překlad nápisu
Zasvěceno Hospodinu. Toto slíbil a daroval K Chajim, syn R Aharona a své matky, paní Bely, Kohner ze Svojšína (Schweissing), se svou manželkou, paní Libele, dcerou KH Cviho a jeho manželky, paní Chajaly, Fantl ze Stachova (Stachau) v roce 647 p.m.p. (= 1887).
