ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 031.125
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/031125
Materiálplátno; příze
Technikavýšivka ruční
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíFrýdek-Místek
Nápisy a značky…ןמא םיבוט םישעמלו הפוחלו הרותל ולגדל קעס [více]
Specifikace předmětu
- dlouhý obřízkový s textem
Datace vzniku1852
Místo vznikuJižní Čechy (vytvořeno (kde) (nejisté))
Související místaPísek (zmiňuje)
Text nápisu
|
ז"נ לזכרון עולם למז"ט יום י"א תשרי תרי"ג לפ"ק נולד הילד צבי המחונה הארשל בן החבר ר' יעקב זאקס מפה פיסעק לדגלו לתורה ולחופה ולמעשים טובים אמן |
Překlad nápisu
Toto je dar na věčnou památku [toho, že] se v dobrém znamení dne 11. tišri [roku] 613 p.m.p. (= 24. září 1852) narodil chlapec Cvi, zvaný Heršl, syn učeného R Jaakova Sachse zde z Písku. Nechť mu dá [Bůh] vyrůst k Tóře a chupě a dobrým skutkům, amen.
Související předměty
