ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 031.113
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/031113
Materiálplátno; příze
Technikasteh řetízkový
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíFrýdek-Místek
Nápisy a značky…ןמא םיבוט םישעמלו הרותל ולדגל ומאו ויבא [více]
Specifikace předmětu
- dlouhý obřízkový s textem
Datace vzniku1898
Místo vznikuJižní Čechy (vytvořeno (kde) (nejisté))
Text nápisu
|
הילד יצחק בן כ"ה שלום גוטטמאנן נולד למז"ט כ"ד אייר שנת תרנ"ח לפ"ק והש"י את אביו ואמו לגדלו לתורה ולמעשים טובים אמן |
Překlad nápisu
Chlapec Jicchak, syn KH Šaloma Gutmanna, se narodil v dobrém znamení 24. ijaru roku 658 p.m.p. (= 16. květen 1898). A Bůh nechť dá jeho otci a matce, aby ho vychovali k Tóře a dobrým skutkům, amen.
