ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 023.208
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/023208
Materiálhedvábí; atlas; dracoun
Technikasteh plný podkládaný; aplikace
Rozměryvýška: 1 700 mm
šířka: 1 310 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíRokycany
Nápisy a značky…ת''כ ל''ז ןורהא כ''ב ביל אדוהי ה''כ 'יינ [více]
Datace vzniku1746
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaFrancie (souvisí)
Španělsko (je umístěn(a))
Textil > textilie synagogální > opona

Opona

Katalog sbírek
Čechy, 1746
  • JMP Watermark
    JMP Watermark

Text nápisu


כ''ת
ניי' כ''ה יהודא ליב ב''כ אהרון ז''ל
וזוגתו הצנועה מ' צירל תי'
עם בנם הקצין
מפורסין כ''ה פלק נכו'
וזוגתו הצנועה מ' פיילה תי'
נעשי ר''ח סיון תקו ל'

Překlad nápisu


KT. Dar KH Jehudy Lejba, syna K Aharona, blahé paměti, a jeho ctné manželky, paní Cirl, nechť žije, s jejich synem, představeným, proslulým KH Falkem, nechť jeho světlo svítí, a s jeho ctnou manželkou, paní Fejlou (Feilou), nechť žije, učiněno o Roš chodeš sivan 506 p.m.p. (= 20. květen 1746).