ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 023.036
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/023036/01,02
Autor
Antonín Maroušek (1788-1870) (vytvořeno (kým))
Materiálstříbro
Technikacizelování; tepání
Rozměryvýška: 308 mm
průměr: 80 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíČeský Brod
Nápisy a značky…ןאסרעג רזיל 'ר רבחה 'חבה ןמ הבדנ ק"פל [více]
Datace vzniku1848
Místo vznikuPraha (vytvořeno (kde))

Nástavce na Tóru

Katalog sbírek
Praha, 1848
  • JMP Watermark
    JMP Watermark

Text nápisu


נדבה מן הבח' החבר ר' ליזר גערסאן

כאשר צוה לפני מותו לעשות כן לזכרון אשר צדקו"ת אה"ב לפ"ק

Překlad nápisu


Dar od mládence, učeného R Lejzra Gersona.
Jak přikázal před svou smrtí, učinit tak na památku. [Roku] „jenž miluje (miloval) spravedlnost“ p.m.p. (rok v chronostichu 608 = 1848, srov. Ž 11:7)