ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 017.839
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/017839
Autor
Josef Wieninger (činný od 1821) (vytvořeno (kým))
Materiálstříbro
Technikatepání; cizelování
Rozměryvýška: 293 mm
šířka: 227 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíVlašim
Nápisy a značky…I II III IV V VI VII VIII I [více]
Datace vzniku1855
Místo vznikuVídeň (vytvořeno (kde))
Související místaSvětice (zmiňuje)
Trhový Štěpánov (zmiňuje)
Trojrozměrné předměty > vybavení synagogy > ozdoby svitku Tóry > štít na Tóru

Štít na Tóru

Katalog sbírek
Vídeň, 1855

Text nápisu


I
II
III

IV
V
VI
VII
VIII
IX
X

שבת

'כתר תורה קדש לה
נעשה במעות צדקה ע"י המנהיג הנעלה כ"ה משה
רב ה"כ שטיעפאנאף אהרנשטיין מסויטיץ
תרט"ו לפ"ק

Překlad nápisu


Šabat. Koruna Tóry, zasvěceno Hospodinu.
Zhotoveno z peněz milodarů prostřednictvím vznešeného předáka, KH Mošeho, váženého rabína Trhového Štěpánova, Ohrensteina ze Světice [roku] 615 p.m.p. (= 1855)