ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 016.531
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/016531
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Jeruzalémská (Jubilejní) synagoga
Nápisy a značky…המלש ר''רה ויבא תמשנ ןורכזל תכרפה תא השמ [více]
Datace vzniku1855
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaNová synagoga (bylo umístěno (kde))
Jubilejní synagoga (bylo umístěno (kde))
Textil > textilie synagogální > opona > opona k úmrtí či jeho výročí

Opona k úmrtí či jeho výročí

Katalog sbírek
Čechy, 1855
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Text nápisu


ויעש משה את הפרכת לזכרון נשמת אביו הר''ר שלמה
המכונה זלמן בן הר''ר משה בן הרב הגאון המפורסם מו''ה זלמן קרוב ז''ל. ולזכרון נשמת אמו מרת אסתר בת הר''ר שמעון בן הרבני המפורסם מו''ה וואלף.
פראנקל שפירה ז''ל בשנת תרט''ו ל''ק


Překlad nápisu


A učinil Moše tuto oponu na památku duše svého otce HRR Šeloma, zvaného Zalman, syna HRR Mošeho, syna slavného rabína, gaona MVH Zalmana Korefa, blahé paměti, a na památku duše své matky, paní Ester, dcery HRR Šimona, syna slavného učence MVH Wolfa Frankla Spiry, blahé paměti, v roce 615 p.m.p. (= 1855).