ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 012.693
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/012693
Materiálplátno; len; příze
Technikasteh plný; steh stonkový; steh uzlíčkový; steh řetízkový; steh zadní; steh obnitkovací (smykovací)
Rozměryvýška: 165 mm
šířka: 2 070 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Pinkasova synagoga
Nápisy a značky…ק"שע 'ו םוי ט"זמל דלונה 'יש ןמינב דליה ו [více]
Specifikace předmětu
    dlouhý obřízkový s textem
Datace vzniku18. století (?)
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Textil > textilie synagogální > povijan na Tóru - část nebo fragment (dlouhý obřízkový s textem)

Povijan na Tóru - fragment

Katalog sbírek
Čechy, 18. století (?)

Text nápisu


ז"נ הנעלה כ"ה שמואל ווייל עבור בנו הילד בנימן שי' הנולד למז"ט יום ו' עש"ק

Překlad nápisu


Toto daroval vznešený KH Šemuel Weil za svého syna, chlapce Benjamina, nechť žije, který se narodil ke štěstí v pátek v předvečer svatého šabatu.