ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 012.571
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/012571
Materiálcín
Technikalití; rytí
Rozměryhloubka: 31 mm
průměr: 295 mm
průměr: 295 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíŽMP 1906-1940
Nápisy a značky…ססמערו םותפ
רורמ הצמ חספ
ליש [více]
Datace vzniku1. polovina 18. století
Místo vznikuBrno (vytvořeno (kde)) 
Související místaPraha (zmiňuje)
Text nápisu
פתום ורעמסס
פסח מצה מרור
חכם רשע תם שיל
יע?ק בכפר פא"ו לפ"זה מעשה ידי להתפאר הקטן שמעון צדוקש מפראג בשנת תקכ
; פייבל הינדל
קדש ורחץ כרפס יחץ מגיד רחצה מוציא מצה מרור כורך שלחן עורך צפון ברך הלל
נרצה
Překlad nápisu
Pitom, Ramses.
Pesachová oběť, nekvašený chléb, hořká bylina.
Učený, hříšný, mírný, neumí se zeptat.
Toto je dílo mých rukou k okrase nepatrného Šimona Cadokse z Prahy v roce 526 p.m.p. (= 1766) ve vesnici P[olice].; Fajvl, Hendl.
Kadeš, urchac, karpas, jachac, magid, rachca, moci, maca,
maror, korech, šulchan orech, cafun, barech, halel, nirca (názvy částí pesachového sederu).
