ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 012.541
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/012541/01,02
Autor
firma Argentor-Werke Rust & Hetzel (založena 1902) (vytvořeno (kým)) 
Materiálmosaz
Technikastříbření; lisování; rytí
Rozměryvýška: 340 mm
průměr: 170 mm
průměr: 170 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíMoravská Ostrava
Nápisy a značky…ק"פל ז"פרת לולא יורטסא 'מ שדחה תסנכה תיב [více]
Související jména
Eichenbaum, Karel (věnováno (kým))
Eichenbaumová, Rezi (věnováno (kým))
Datace vznikupočátek 20. století
Místo vznikuBrno-město (okres) (vytvořeno (kde))
Související místaOstrava (zmiňuje)
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
|
ז"נ ר' נתן אייכענבוים הלוי נ"י ע"ז מ' ריזל תי' לחינוך בית הכנסת החדש מ' אסטרוי אלול תרפ"ז לפ"ק ז"נ הח' ר' נתן אייכענבוים הלוי נ"י ע"ז מ' ריזל תי' לחינוך בית הכנסת החדש מ' אסטרוי אלול תרפ"ז לפ"ק |
Překlad nápisu
"Toto daroval pan Natan Eichenbaum ha-Levi, nechť jeho světlo svítí, se svou manželkou Rezl, nechť žije, k zasvěcení nové synagogy. M(oravská) Ostrava, elul 687 p.m.p. (=srpen-září 1927).
[na obou nástavcích stejný text]."
