ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 005.396
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/005396
Materiálhedvábí; vlna; dracoun
Technikasteh plný podkládaný; aplikace
Rozměryvýška: 730 mm
šířka: 470 mm
šířka: 470 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíBrno
Nápisy a značky…ת''כ
נ''ז
ילתפנ ה''כ ןיצקה ףולאה
םע י [více]
Datace vzniku1855
Místo vznikuMorava (vytvořeno (kde)) 
Text nápisu
|
כ''ת ז''נ האלוף הקצין כ''ה נפתלי ב''ר קאפל סג''ל נאסוי נ''י עם זוגתו א''ח מ' ריזל תי' ב''ר אברהם לאמבערג נ''י ביום חנוך בחכ''נ בשנת תרטו לפ''ק |
Překlad nápisu
Koruna Tóry
Toto daroval kníže, představený KH Naftali, syn R Kopla SGL Nassau, nechť jeho světlo svítí, se svou manželkou, ženou statečnou, paní Rezl, nechť žije, dcerou R Avrahama Lamberga, nechť jeho světlo svítí, v den zasvěcení synagogy v roce 615 p.m.p. (= 1855).
