ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 005.079
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/005079
Rozměryvýška: 1 780,0 mm
šířka: 1 390,0 mm
šířka: 1 390,0 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíBrno
Nápisy a značky…ת''כ
ובדנ תאז
הרותה דובכלו םוקמה דובכל [více]
Datace vzniku1888
Místo vznikuMorava (vytvořeno (kde)) 
Související místaPolská synagoga (zmiňuje)
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
|
כ''ת זאת נדבו לכבוד המקום ולכבוד התורה משפחת בני מוה''ר יוסף פלאר נ''י אחרי מות אמם האשה החשובה מרת מלכה בת אריה ז''ל לבית הכנסת פאלען פה ברין בשנת תרח''ם ל''ק |
Překlad nápisu
KT. Toto darovala ke cti Boha (Místa) a ke cti Tóry rodina dětí (synů) MVHR Josefa Flora, nechť jeho světlo svítí, po smrti jejich matky, ženy vzácné, paní Malky, dcery Arjeho, blahé paměti, do Polské synagogy zde v Brně, v roce "smiluješ se" (rok v chronostichu 648 = 1888) p.m.p.
