ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 005.009
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/005009
Autor
Franz Zeitler (vytvořeno (kým)) 
Materiálstříbro
Technikatepání; zlacení
Rozměryvýška: 115,0 mm
průměr: 90,0 mm
průměr: 90,0 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíDobruška
Nápisy a značky…הרקיה ותשאו ו"צי רעממאז רעב רכששי ה"כ רק [více]
Datace vzniku1850
Místo vznikuVídeň (vytvořeno (kde))
Související místaDobruška (zmiňuje)
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
|
ז"נ היקר כ"ה יששכר בער זאממער יצ"ו ואשתו היקרה מ' פראדל לבה"כ דק"ק דאברושקא שנת תרי"ד לפ"ק |
Překlad nápisu
Toto daroval drahý KH Jissachar Beer Sommer, nechť ho chrání jeho Skála a Spasitel, a jeho drahá žena, paní Fradl, pro synagogu svaté obce Dobruška roku 614 p.m.p. (= 1854).
