ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 004.718
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/004718
Materiálsamet; hedvábí; dracoun
Technikasteh plný podkládaný; aplikace
Rozměryvýška: 820 mm
šířka: 490 mm
šířka: 490 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíBrno
Nápisy a značky…ת''כ
השענ
תרבח תבדנמ
הפ םיקסעתמה
ק'' [více]
Datace vzniku1840 / 1897
Místo vznikuMorava (vytvořeno (kde)) 
Související místaLomnice (zmiňuje)
Text nápisu
|
כ''ת נעשה מנדבת חברת המתעסקים פה לאמניץ ת''ר לפ''ק ז''נ לכבוד המקום ולכבוד התורה כה''ר חיים שווארץ נ''י ונתחדש מבניו המליץ מוה''ר מאיר ואחיו כה''ר מנחם נ''י לזכרון נשמת אביהם הנ''ף ז''ל בשנת תרנ''ז לפ''ק |
Překlad nápisu
KT.Učiněno z daru spolku činných (?) zde v Lomnici, 600 p.m.p. (= 1840)
Toto daroval ke slávě Hospodina (místa) a ke cti Tóry KHR Chajim Schwarz, nechť jeho světlo svítí, a obnoveno bylo od jeho pověřených synů MVHR Meira a jeho bratra KHR Menachema, nechť jeho světlo svítí, na památku duše jejich výše zmíněného otce, blahé paměti, v roce 657 p.m.p. (= 1897)
