ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 004.151
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/004151
Autor
mistr JD (Vídeň) (vytvořeno kým (nejisté))
Materiálstříbro
Technikatepání; cizelování
Rozměryvýška: 213 mm
šířka: 169 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíHranice na Moravě
Nápisy a značky…'ל ז"רת 'ש ל"ז תידוי 'מ ותשאו ביל ףסוי ' [více]
Datace vzniku1844
Místo vznikuVídeň (vytvořeno (kde))

Štít na Tóru

Katalog sbírek
Vídeň, 1844

Text nápisu


ז"נ ה"ק ה' הרש קאבר נ"י ואשתו הקיצינ' מ' פרומט תי' עבור נשמת אבותיו ה' יוסף ליב ואשתו מ' יודית ז"ל ש' תר"ז ל'

Překlad nápisu


Toto daroval představený, pan Hirš Kober, nechť jeho světlo svítí, a jeho žena, představená, paní Frumet, nechť žije, za duši svého otce, pana Josefa Lejba, a jeho ženy, paní Judit, blahé paměti, roku 607 p.m.p. (1847).