ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 004.009
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/004009
Autor
Karel Skřemenec (kolem 1740-po 1820) (vytvořeno (kým)) 
Materiálstříbro
Technikatepání
Rozměryvýška: 68 mm
délka: 276 mm
průměr: 203 mm
délka: 276 mm
průměr: 203 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíKolín
Nápisy a značky…'ק"פל ז"עקת ו"צי סייר גילעז לארשי הו ריפ [více]
Související jména
Reiss, Israel (věnováno (kým))
Saffír, Samuel Eliáš (věnováno (kým))
Datace vzniku1813
Místo vznikuPraha (vytvořeno (kde))
Trojrozměrné předměty > vybavení synagogy > vybavovací předměty / zařízení synagogy > miska / talíř na milodary
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
|
'נעשה ממ"צ של ב"ח ע"י הגבאים ה' שמואל אלי' סאפיר וה ישראל זעליג רייס יצ"ו תקע"ז לפ"ק |
Překlad nápisu
Zhotoveno z peněz milodarů [spolku] navštěvování nemocných prostřednictvím správců H Šmuela Eli[jahu] Saffira a H Jisraela Zeliga Reisse, nechť je chrání jejich Skála a jejich Spasitel, [roku] 577 p.m.p. (= 1817).
