ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 003.369
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/003369
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíŽÚMMS Mikulov
Nápisy a značky…ת''כ נ''ז 'ית הכלימ הרש תרמ ח''א העונצ [více]
Datace vzniku1861
Místo vznikuMorava (vytvořeno (kde))
Související místaMikulov (bylo umístěno (kde))
Textil > textilie synagogální > opona > opona k úmrtí či jeho výročí

Opona k úmrtí či jeho výročí

Katalog sbírek
Morava, 1861
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Text nápisu


כ''ת
ז''נ
האשה הצנועה א''ח מרת שרה מילכה תי'
בת המנוח הר''ר אברהם שווארץ ז''ל
עבור נשמת בעלה ה''ה איש תם וישר
המנוח הר''ר משה דוד יוסף ז''ל
בן המנוח הר''ר שמואל אייזלער זייל
בשנת תרכא לפ''ק

Překlad nápisu


Koruna Tóry
Toto darovala ctná a statečná žena, paní Sara Milka, nechť žije, dcera zesnulého HRR Avrahama Schwarze, blahé paměti, za duši svého manžela HH, muže dokonalého a přímého, zesnulého HRR Mošeho Davida Josefa, blahé paměti, syna zesnulého HRR Šemuela Eislera, blahé paměti, v roce 621 p.m.p. (= 1861).
Související předměty