ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 002.892
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/002892/01
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíBoskovice
Nápisy a značky…םלוע ןורכזל
ק''ה לש צ''אי הנשב הנש ידמ
[více]
Datace vzniku1867
Místo vznikuMorava (vytvořeno (kde)) 
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
|
לזכרון עולם מדי שנה בשנה יא''צ של ה''ק כה נטע העללער בן כ''ה מנחם ז''ל ביום י''ד סיון. ואשתו מ' פראדל בת כ''ה משה ז''ל ביום כ''ו אב. אשר נדב חתנם הגביר כ''ה יוסף לעוובער נ''י בשנת למען תזכר לפק |
Překlad nápisu
Na věčnou památku každý rok [o] jahrzeitu představeného KH Nety Hellera, syna KH Menachema, blahé paměti, dne 14. sivanu, a jeho ženy, paní Fradl, dcery KH Mošeho, blahé paměti, dne 26. avu, daroval jejich tchán, vznešený KH Josef Löw Beer, nechť jeho světlo svítí, v roce "aby sis vzpömněl" p.m.p. (rok v chronostichu 627 = 1867).
