ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 002.871
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/002871/01
Materiálhedvábí; bavlna; atlas
Technikaaplikace; brošování
Rozměryvýška: 2 130 mm
šířka: 1 280 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíBoskovice
Nápisy a značky…ת"כ נ"ז ףולאה ה"כ םמורמהו ץרפ מ"ב בק [více]
Datace vzniku1835
Místo vznikuMorava (vytvořeno (kde))
Textil > textilie synagogální > opona

Opona

Katalog sbírek
Morava, 1835
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Text nápisu


כ"ת
ז"נ
האלוף
והמרומם כ"ה
יאקב ב"מ פרץ
וזוגתו הצנועה מ'
אידל בת כ"ה
קאפל ש' תקצ"ה
לפ"ק

Překlad nápisu


KT. Toto daroval kníže a vznešený KH Jokev, syn M Perece, a jeho ctná manželka, paní Idl (Edl), dcera KH Kopla, roku 595 p.m.p. (= 1835).