Opona k úmrtí či jeho výročí

Text nápisu

כ"ת; מזכרת אהבה
מהאשה היקרה והמהוללה
יקרת רוח וטובת לבב אשת חיל
מרת רחל זעלדה ת"י
לכבוד נפש בעלה הטהורה
בצרור היים צרורה ה"ה הגאון
הגדול הנגיד והמפורסם לשבח
ולתהלה מו"ה אברהם יששכר דוב
המכונה בער פאגעל ז"ל
אשר פה רבץ
וירא מנוחה כי טובה
והתורה כי נעמה
בשנת תרמ"ז לפ"ק

Překlad nápisu

K T; Památka z lásky od drahé a opěvované ženy, vzácného ducha a dobrého srdce, ženy statečné, paní Rachel Zeldy, nechť žije, ke cti čisté duše jejího manžela, nechť je připojena do svazku živých, HH velkého gaona, urozeného a proslulého, k oslavě a chvále MVH Avrahama Jissachara Dova, zvaného Beer, Vogela, blahé paměti, který zde přebýval a viděl jak dobré je odpočinutí a Tóra je příjemná (podle Gn 49:14-15) v roce 647 p.m.p. (= 1887).