ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 002.843
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/002843
Materiáldamašek; dracoun; samet
Technikaaplikace
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíBoskovice
Nápisy a značky…רוהטה ןחלש לע הכסמ
ר"הב כ"יו ה"רב םישודק [více]
Datace vzniku1849
Místo vznikuMorava (vytvořeno (kde)) 
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
|
מסכה על שלחן הטהור לימים הקדושים בר"ה וי"כ בה"ר וגם בשמיני עצרת שהוא יא"צ של הגביר הרבני מו"ה אהרן בר"ש זצ"ל אשר נדבה אשתו הצנועה הגבירה מרת רבקה תחי' לזכרון בעלה המנוח הנ"ל שהלך בעלמא דקשוט בש"ע שנת תר"י לפ"ק |
Překlad nápisu
Pokrývka na čistý stůl pro svaté dny Roš ha-šana a Jom Kippur, Hošana Raba a take Šemini Aceret, což je jahrzeit vznešeného a učeného MVH Aharona, syna R"Š, blahé paměti, kterou darovala jeho ctná manželka, vznešená paní Rivka, nechť žije, na památku svého zesnulého muže zmíněného výše, který odešel na onen svět o Šemini Aceret roku 610 p.m.p.(= 8. říjen 1849).
