ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 002.842
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/002842
Rozměryvýška:
šířka:
šířka:
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíBoskovice
Nápisy a značky…ףסוי ה"כ 'ב לדניש ינממ תאז 'יהי 'וקמה תב [více]
Datace vzniku1831
Místo vznikuMorava (vytvořeno (kde)) 
Text nápisu
|
ז"נ לכבוד המקום ולכבוד התורה ה"ה הקצין והנכבד כ"ה יוסף בכ"ה פינחס ואשתו הצנועה מ' זיסל בת כ"ה מאיר ז"ל לפרת תקצ"א לפ"ק לא להתפאר עשיתי זאת רק לאהבת המקו' יהי' זאת ממני שינדל ב' כ"ה יוסף |
Překlad nápisu
Toto daroval ke slávě Hospodina (místa) a ke cti Tóry HH, představený a vážený KH Josef, syn KH Pinchase, a jeho žena, ctná paní Zisl, dcera KH Meira, blahé paměti, roku 591 p.m.p.(= 1831). Nikoli pro svou ozdobu jsem to zhotovila, pouze z lásky k Hospodinu (místu) je toto ode mne, Šindl, dcery KH Josefa.
