ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 002.269
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/002269
Autor
mistr AK (Vídeň) (vytvořeno (kým))
Materiálstříbro
Technikatepání; cizelování; zlacení
Rozměryvýška: 442 mm
šířka: 332 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíNáchod
Nápisy a značky[více]
Datace vzniku1852
Místo vznikuVídeň (vytvořeno (kde))

Štít na Tóru

Katalog sbírek
Vídeň, 1852

Text nápisu


לכבוד זוגתי א"ח
הצנועה והיקרה
מ׳ חיילה תחי׳
ממני יצחק

ולכבוד אביה ואמה ה"ה
הקצין התורני כ"ה
יעקב אבערלענדער

Překlad nápisu


K uctění mé manželky, vzácné ctné a drahé ženy, paní Chajaly, nechť žije, ode mne Jicchaka, a k uctění jejího otce a matky, HH představeného učeného KH Jaakova Oberländera. [nápis na dvou přívěscích]