ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 001.705
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/001705
Materiálhedvábí; satén; dracoun; prýmky; třásně; plátno
Technikašití ruční; steh plný podkládaný
Rozměryvýška: 280 mm
šířka: 1 500 mm
šířka: 1 500 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíBrandýs nad Labem / Kostelec nad Labem
Nápisy a značky…ייל שדק
הבושחה השאה ותגוזו ל"ז ץ"כ בקעי [více]
Datace vzniku1842
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde)) 
Související místaBrandýs nad Labem-Stará Boleslav (zmiňuje)
Text nápisu
|
קדש ליי ז"נ הקצין כ"ה ליב בן מהו יעקב כ"ץ ז"ל וזוגתו האשה החשובה א"ח מ' מאשי תי' בת כ"ה אלי' סגל מק"ק בראנדייס בשנת תר"ב לפ"ק |
Překlad nápisu
Zasvěceno Hospodinu. Toto darovali představený KH Lejb, syn MHV Jaakova KC, blahé paměti, a jeho manželka, vzácná a statečná žena, paní Maše, nechť žije, dcera KH Eli(jahu) SGL, ze svaté obce Brandejs [Brandýs nad Labem] v roce 602 p.m.p. (= 1842).
